| |
| |
- Testua komatxo artean: guk idatzitako berbak
zehatz-mehatz agertzen dituzten orrialdeak hautatuko ditu. Esaterako
|
|
|
“Arroz krema patatekin” esaldi zehatza
duten orrialdeak soilik erakutsiko dizkit (orri batean “arroz
krema eta patatak” agertzen bada, ez du erakutsiko).
|
2. Gure bilaketa ondo zehaztea: berba zehatzak erabili
behar dira, eta bilaketa zabalegia bihurtzen duten berba orokorregiak
saihestu. Esaterako, katu pertsiarrei buruzko informazioa nahi badugu,
gure bilatzailean “katu pertsiarrak”
idatziko dugu, eta ez “katuak” soilik.
Beste alde batetik, baliteke gure bilaketaren ostean, isiltasun handia
jasotzea... orduan, bilatu beharreko hitz kopurua murriztu beharko
dugu, parametroekin malguago jokatu, sinonimoak erabili, etab.
| Hitz
egokiaren eta hitz ia zuzenaren artean dagoen aldea,
tximistaren eta ipurtargiaren artean dagoen berbera
da.
Twain, Mark. Estatu Batuetako idazlea.
|
|
|
| |
|
|
